Vou lá abaixo ou vou lá a baixo?!

Aqui está a pesquisa que disse ter feito sobre o tema que surgiu na aula


Deve dizer-se "vou lá abaixo" ou "vou lá a baixo"?
Creio que a generalidade dos estudiosos da nossa Língua, em Portugal e no Brasil, prefere «vou lá abaixo». Eu, no entanto, em certos casos, quando a locução tem implícito um ponto de chegada concreto, escrevo: «Vou lá a baixo».
Comparemos «vou lá a baixo» com «vou por este rio abaixo», «fui por água abaixo». Nestas orações, o advérbio abaixo indica um percurso de um ponto superior para um inferior, mas não determina nem sugere os pontos exactos de partida e de chegada; naquela, pelo contrário, em certos casos, pode sugerir-se um percurso completo.
Na verdade, quando dizemos: «Vou lá a baixo», podemos subentender um percurso integral, de cima a baixo, como se disséssemos: «Vou (daqui) lá a baixo», «vou (daqui) a tua casa», «li a página de alto a baixo».
O que se diz acerca de «vou lá abaixo / a baixo» pode aplicar-se a «vou lá acima / a cima».

J.C.B.

in http://ciberduvidas.sapo.pt/php/resposta.php?id=4361



Soraia Cardoso


Aqui fica a pesquisa da soraia.
Obrigada Soraia



Lígia Costa
Beijinho